Protezione dei dati

Sono considerate dati personali tutte le informazioni che si riferiscono a una persona identificata o identificabile. Una «persona interessata» è una persona della quale vengono trattati i dati personali. Il «trattamento» comprende qualsiasi operazione relativa a dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, segnatamente la raccolta, la conservazione, la comunicazione, la cancellazione, l’archiviazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo di dati personali.

Trattiamo i dati personali in conformità alla legge svizzera sulla protezione dei dati. Per il resto – nella misura in cui è applicabile il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) – trattiamo i dati personali in conformità ai seguenti fondamenti giuridici:

• 6 cpv. 1 lett. a RGPD per il trattamento dei dati personali con il consenso dell’interessato;
• 6 cpv. 1 lett. b RGPD per il trattamento dei dati personali necessario all’adempimento di un contratto con l’interessato, nonché per l’esecuzione delle relative misure precontrattuali;
• 6 cpv. 1 lett. c RGPD per il trattamento dei dati personali necessario all’adempimento di un obbligo di legge al quale siamo soggetti ai sensi della legislazione ai sensi del diritto applicabile della UE o secondo l’eventuale diritto applicabile di una nazione nella quale il RGPD è applicabile integralmente o parzialmente;
• 6 cpv. 1 lett. d RGPD per il trattamento dei dati personali necessario a tutelare gli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica;
• 6 cpv. 1 lett. f RGPD per il trattamento dei dati personali necessario a tutelare gli interessi legittimi nostri o di terzi, nella misura in cui non prevalgano le libertà e i diritti fondamentali, nonché gli interessi dell’interessato.Legittimi interessi sono in particolare il nostro interesse economico a poter mettere a disposizione i nostri siti Web, la sicurezza delle informazioni, l’affermazione dei nostri diritti legali e il rispetto del diritto svizzero.

Noi trattiamo i dati personali per il tempo necessario allo scopo o agli scopi previsti. Nei casi in cui siamo soggetti a obblighi di custodia di durata superiore previsti dalla legge o di altro tipo, adattiamo la durata del trattamento dei dati di conseguenza.