Senologie - Home

Société Suisse de Sénologie (SGS)

Edition de décembre 2000

Rédaction:

PD Dr. Christoph Rageth, Hôpital Limmattal, 8952 Schlieren

Chers membres de la Société de sénologie,

Mesdames et Messieurs,

Lors de la dernière réunion du comité directeur, la décision a été prise de poursuivre la publication du bulletin de la SGS/SSS, dirigée durant de nombreuses années par le professeur Jörg Benz à Winterthur, sous la forme de ce qu'on appelle aujourd'hui une "Newsletter". Voici le premier exemplaire.

Remerciements au Professor Jörg Benz, Winterthur

Tout d'abord, nous souhaitons remercier chaleureusement le Professeur Jörg Benz pour l'excellent travail fournit durant de nombreuses années au service du Bulletin. Un grand nombre d'informations actuelles et importantes ont ainsi été portées à la connaissance des lecteurs. La nouvelle rédaction accepte toutes suggestions et propositions de collaboration (crageth@swissonline.ch).

Sénologie 2000 - Le premier congrès des sociétés de sénologie allemande, autrichienne et suisse à Lugano du 5 au 8 juillet 2000

Le congrès, placé sous la direction des trois présidentes) Ingrid Schreer (D), Angelika Reiner (A) t Monica Castiglione (CH) (de gauche à droite) a connu un succès immense!

Concernant les opinions exprimées par la presse, consulter la page d'accueil de la SGS/SSS sous http://www.senologie.ch

L'office fédéral de la santé recommande le retrait des prothèses mammaires à l'huile de soja

L'office fédéral de la santé a recommandé le retrait des prothèses mammaires à l'huile de soja. (http://www.admin.ch/bag/md/x/public.htm). Les motifs de cette décision sont présentés sous : http://www.admin.ch/bag/heilmitt/aktuell/d/implaa.htm. Vous trouverez un formulaire d'inscription à la même adresse.

Une prothèse de sein, pas simple à choisir

Nouvelle brochure de la Ligue contre le cancer

Pour les femmes opérées d’une tumeur au sein, la prothèse reste un passage obligé, tout au moins les premiers temps après l’opération. La nouvelle brochure de la Ligue contre le cancer Une prothèse de sein, comment la choisir? Leur donne tout une série de conseils pour choisir le magasin et la prothèse qui leur assurera confort et "esthétique". La brochure peut être obtenue gratuitement au 0844 850 000.

L’offre en prothèses est vaste. Mais comment trouver la conseillère avec qui l’on se sentira en confiance, qui prendra vraiment le temps de vous proposer le modèle convenant à votre morphologie et à votre mode de vie, qui vous assurera la discrétion requise? L’expérience en la matière des bénévoles de l’association pour les femmes opérées du sein "Vivre comme Avant" est irremplaçable. La brochure Une prothèse de sein, comment la choisir? a été rédigée en collaboration avec elles. Elle aborde aussi la question du remboursement des coûts.

En Suisse, quelque 4000 femmes sont confrontées chaque année à un cancer du sein. L’immense majorité doit se faire opérer: Que l’ablation soit partielle (tumorectomie) ou totale, elles auront besoin d’une prothèse leur vie durant ou, si elles choisissent cette option, jusqu’à la reconstruction du sein. C’est dire si le choix d’une prothèse aussi confortable et bien adaptée que possible revêt une importance capitale, ne serait-ce que pour éviter l’apparition de maux de dos ou de nuque.

La brochure Une prothèse de sein, comment la choisir? existe en français, allemand et italien. Elle est gratuite et peut être commandée par téléphone au 0844 850 000 ou auprès des ligues cantonales contre le cancer. Les ligues cantonales et Allô cancer (appel gratuit au 0800 55 42 48, du lundi au vendredi de 15 à 19 heures, le mercredi dès 10 heures) donnent informations et conseils aux personnes atteintes de cancer.

Ligue suisse contre le cancer, Service de presse, Case postale, 3001 Berne, Tél. 031 389 91 00, Fax 031 389 91 60,

Ligue suisse contre le cancer, Service de presse, Case postale, 3001 Berne, Tél. 031 389 91 00, Fax 031 389 91 60, info@swisscancer.ch, www.swisscancer.ch

Nouveaux membres et comité directeur de la SGS/SSS

Les membres ci-dessous ont été admis à l'occasion de l'assemblée annuelle 2000 :

Dr. med. José Arroja, Genève

Dr. med. Urs Bachmann, Uster

Dr. med. Othmar Dubler, Luzern

Dr. med. Heinz Gehring, Wettingen

Dr. med. Hans-Peter Günthart, Zürich

Dr. med. Urs Guthauser, Gümligen

Dr. med. Harald Haueisen, Aarau

Dr. med. Olaf Katzler, Landschlacht

Dr. med. R. Peterli, Basel

Mme Dr. med. Annabeth Studer, Lucerne

Dr. med. Alain Waegli, Basel

Dr. med. Friedrich Weigert, Schaffhausen

Bienvenue!

et le nouveau comité directeur est composé comme suit : (élection le 7.7.2000 à Lugano)

Président: PD Dr. med. M. Zuber, chirurgie, 4600 Olten

Présidente précédente: Mme PD Dr. med. M. Castiglione, Oncologie, Inselspital Bern

Président élu: PD Dr. med. J. Bernier, radio-oncologie, Bellinzona

1er vice-président: PD Dr. med. R. Steiner, gynécologie, Chur

Secrétaire: Prof. Dr. med. R. Otto, radiologie, Baden

Trésorier: Mme Dr. med. V. Dupont Lampert, chirurgie, St. Gallen

1er membre: Prof. Dr. med. H.J. Müller, génétique médicale

Secrétaire adjoint: PD Dr. J.C. Rageth, gynécologie, Schlieren

Réviseurs: Dr. med. P.A. Brioschi, gynécologie, Nyon et Dr. med. F. Haberthür, gynécologie, Binningen

Conseil scientifique:

Prof. Dr. med. H.-J. Altermatt, Pathologie, Berne

Prof. Dr. med. J. Benz, gynécologie, Winterthur

PD Dr. med. D. Fournier, Radiologie, Sion

Prof. Dr. med. J. Kurtz, radio-oncologie, Genève

Prof. Dr. med. U.T. Laffer, chirurgie, Bienne

PD Dr. med. G.F. Maillard, chirurgie, Lausanne

Mme Prof. Dr. A. Reiner, pathologie, Vienne (représentante de la société autrichienne de sénologie)

Dr. med. P. Schäfer, gynécologie, Genève

Mme PD Dr. I. Schreer, radiologie, Kiel (représentante de la société allemande de sénologie)

PD Dr. med. P. Thürlimann, oncologie, St. Gallen

Membres honoraires SGS/SSS:

Membre honoraire 1981: Dr. med. Dr. med. h.c. A. Gallino, gynécologie, Bellinzona

Dr. med. E. Pusterla, gynécologie, Lugano

Membres honoraires 1986

Dr. med. h.c. C. Grassi, rédacteur, Berne

Prof. Dr. med. R. Otto, radiologie, Baden

Membres honoraires 2000

Prof. Dr. med. Ch. Hessler, radiologie, Lausanne

Représentant auprès de la International Worl Society of Breast Health

Dr. E. Pusterla, gynécologie, Lugano

Conseiller auprès du directoire de la société autrichienne de sénologie: PD Dr. med. J.C. Rageth, gynécologie, Schlieren

Conseiller auprès du directoire de la société allemande de sénologie: Prof. Dr. med. R. Otto, Radiologie, Baden

Formation postgraduée et Relation avec les Sociétés Françaises de Sénologie: Dr. med. P. Schäfer, gynécologie, Genève

Associations affilées:

- Union professionnelle des conseillères suisses en allaitement (BSS), Case postale 686, 3000 Berne 25. Direction: Mme Ch. Müller-Aregger, IBCLC

- La Leche Liga Suisse, Beckenriederstrasse 65, 6374 Buochs, Direction: Mme B. Achermann

- "Vivre comme avant", Unterer Rebbergweg 96, 4153 Reinach, Présidente: Mme Dr. med. h.c. S. Gaillard

Biopsie du ganglion sentinel

Avis du comité directeur de la SGS/SSS. Lugano, le 8.7.2000

Le comité directeur de la société suisse de sénologie conseille actuellement de ne pas pratiquer l'opération du ganglion sentinel seule sans ablation correcte des autres ganglions lymphatiques de l'aisselle en cas de cancer du sein.

La méthode est certes prometteuse, mais on ne connaît pas encore très bien les risques encourus si on renonce à l'ablation des autres ganglions lymphatiques de l'aisselle.

Il est donc recommandé de pratiquer l'opération du ganglion sentinel seule sans ablation des autres ganglions lymphatiques de l'aisselle en cas de cancer du sein uniquement dans le cadre d'études.

1er congrès de la World Society of Breast Health du 23.-26.9.2001 à Istanbul

Souhaitez-vous vous rendre en groupe en Turquie? Les personnes intéressées peuvent s'inscrire par l'intermédiaire de notre page d'accueil ou via crageth@swissonline.ch Si le nombre de participants est suffisant, nous essaierons d'organiser un voyage de groupe avec une agence.

Vivre comme avant

Le quotidien des patientes. Extrait du bulletin n° 35/98 LEBEN WIE ZUVOR, Association suisse pour les femmes après un cancer du sein

Depuis un certain temps, je souffre de douleurs dans le dos qui irradient dans la hanche et la cuisse, mon genou gauche me fait mal et je me déplace comme une petite vieille. Des semaines durant, je me "soigne" moi-même à l'aide de toutes sortes de remèdes maison, j'essaie le coussin chauffant, les enveloppements, je ne mange plus de viande et de temps en temps, je m'autorise à prendre quelques antalgiques. Puis un jour, j'en ai assez. Une vieille peur bien connue m'envahit à nouveau. S'agirait-il de métastases, 19 ans après ? … Je prie mon oncologue de me prendre un rendez-vous pour une scintigraphe. Trois jours plus tard, je prends place, à l'heure dite, dans la salle d'attente de l'hôpital où je patiente un certain temps. Je ne me fâche pas contre le jeune homme en blouse blanche qui tente, avec beaucoup de mal, de placer une aiguille dans mes veines qui sont pourtant bien visibles ; il faut bien qu'il apprenne son métier n'est ce pas. Finalement, la seringue dans le bras, je suis autorisée à m'allonger, je me sens vraiment mal.

L'après-midi, après la radio, une dame très aimable me dit que je peux rentrer chez moi. Je lui demande si je peux voir un médecin car j'aimerais connaître le résultat des examens. "Non", me répond-elle, "à vrai dire, ce n'est pas possible". Je lui demande "Que dois-je faire si je veux malgré tout parler à un médecin ?". "Il vous faudra insister avec force" me répond-elle avec un sourire. Je comprends et lui dis que j'insiste. J'ai le droit de patienter dans une autre salle d'attente qui porte tout aussi bien son nom que celle du matin. Un médecin arrive, se présente et dit qu'il n'a pu déceler aucune métastase mais que les clichés seront aussi examinés par un autre collègue. Mon médecin recevra le diagnostic mais je n'ai aucune raison de me faire du souci. „Merci, docteur", dis-je, et je me sens terriblement soulagée. J'interpelle le médecin déjà sur le départ : „Avez-vous pu déterminer la cause de mes douleurs, l'usure, l'arthrose peut-être ou une autre cause qui pourrait expliquer que je souffre?". Il revient vers mois : „Attendez, attendez! Je pense que vous n'avez pas compris!" et il m'explique qu'il a reçu une mission tout à fait concrète, que le papier qu'on lui a remis indiquait „métastases, point d'interrogation" et rien de plus. Il n'apprécie pas mon insistance. Non pas qu'il mette en doute le fait que je souffre, mais : „Vous savez, si j'avais dû rechercher autre chose, cela coûterait 500 voir 1000 francs de plus!"

Actuellement, je vais mieux, je vis avec mes „vieux os", j'utilise mes remèdes maison et apprends à vivre avec la douleur. Mais tout de même, on peut se demander si notre système de santé n'est pas malade à force de mesures d'économie… Combien je vaux? Même pas 500 ou 1 000 francs? Et puis : comment se sent un médecin qui n'exécute que des ordres ?

Verena

Protocole de l'assemblée générale de la société suisse de sénologie. Jeudi, le 6 juillet 2000 à Lugano

Madame PD Dr. Castiglione, présidente du comité directeur, a ouvert la réunion en présence des membres du comité directeur élargi de la société suisse de sénologie. Elle a tout d'abord parlé du congrès fort réussi de Lugano, la première rencontre entre les trois sociétés de sénologie de langue allemande qui a attiré plus de 1 000 participants à Lugano et a permis de proposer un large spectre de sujets, de séminaires et de discussions.

Malgré les difficultés de départ, les différents acteurs ont réussi à mettre sur pied un grand congrès harmonieux accompagné d'un salon de l'industrie. Notre présidente, en particulier, a investi énormément de temps dans la composition du programme.

Le congrès ayant reçu un bon accueil, on envisage déjà d'instaurer une rencontre périodique des trois pays. Le rythme de ces rencontres, tous les trois ans ou tous les cinq ans, n'a pas encore été décidé ni si elles auraient lieu à chaque fois dans un pays différent.

La publication du Bulletin de la société suisse de sénologie a été arrêtée et remplacée par une "Newsletters" sous l'égide du PD Dr. Christoph Rageth. Outre sa diffusion par courrier électronique, sa distribution par voie de poste est envisagée.

Nous accueillons 12 nouveaux membres dans notre société. Quatre autres candidats n'ont actuellement pas encore de parrains.

Madame Dr. Dupont présente le bilan définitif qui est excellent, il n'est donc pas nécessaire de demander une modification de la cotisation des membres. Un quittus unanime est donné à Madame Dr. Dupont.

Prof. Benz ne disposant plus de l'infrastructure nécessaire à Winterthur, les colloques et les formations ne peuvent plus s'y dérouler. Ils seront confiés à PD Dr. Rageth qui les organisera probablement à l'hôpital Limmattal. Les prochains colloques se dérouleront alternativement en Suisse allemande (ZH) sous la direction de Dr. Rageth et en Suisse romande (GE) sous la direction de Dr. Schäfer. On pourrait envisager de diviser la formation en cours pour débutants et cours supérieurs.

PD Dr. Zuber, qui est déjà premier membre du comité directeur, est recommandé en tant que nouveau président. Il est élu à l'unanimité. Il reste à définir si le congrès doit avoir lieu sur le nouveau lieu d'activité du Dr. Zuber à Olten où ailleurs, la date nous sera aussi indiquée par le Dr. Zuber.

Prof. Senn propose à la société suisse de sénologie de participer à son congrès d'oncologie en février 2001 sous la forme d'une réunion de deux heures qu'il peut encore intégrer dans son programme. Prof. Senn étudiera la proposition en détail avec PD Dr. Zuber.

La question des frais de déplacement relativement élevés des membres du comité directeur qui sont conseillers auprès de sociétés étrangères a été abordée et il a été décidé de leur proposer une contribution d'environ 50% au frais de déplacement lorsqu'ils sont invités à une réunion de comité directeur.

L'assemblée générale des membres de la SGS est clôturée dans les délais après 45 minutes. 37 membres et membres du comité directeur étaient présents.

Protocole de la réunion du comité directeur de la société suisse de sénologie. Mercredi 5 juillet 2000 à Lugano

Notre présidente, Madame PD Dr. Castiglione, ouvre la réunion du comité directeur et rend tout d'abord compte du très bon départ pris par le congrès qui a rassemblé environ 1 000 participants venus des trois pays. Malgré les difficultés de départ, les différents acteurs ont réussi à composer un très bon programme et l'ambiance est bonne, aussi grâce au salon qui se déroule en parallèle. Notre présidente espère aussi que le congrès de Lugano, qui ne coûtera rien à notre société, nous apportera quelques rentrées.

Concernant la nouvelle société mondiale internationale "World Society for Breast Health" WSBH, on ne dispose d'aucune nouvelle donnée. C'est pourquoi les paiements ont été annulés jusqu'à ce que le Prof. Schulz à Marburg, président en exercice, ait fourni de nouvelles informations et que l'on sache pour quels objectifs et pour quels intérêts de notre société la somme de presque 5 000,00 dollars/an est sensé être utilisée. Nous savons uniquement à ce jour qu'un prochain congrès international de la WSBH est prévu en Turquie en l'an 2001.

Il a donc été demandé à Madame Dr. Dupont d'interrompre les paiements jusqu'à nouvel ordre.

Dr. Pusterla ne dispose que de peu de renseignements sur la nouvelle société. Il a seulement participé à l'assemblée constitutive à Berlin et est donc en possession d'un classeur contenant les statuts.

La première rencontre de sénologie des trois pays ayant connu un certain succès, on envisage déjà d'organiser une prochaine rencontre. Les détails de ce prochain congrès ne seront discutés par les trois sociétés que dans quelques années.

Il nous a été difficile de trouver un nouveau président pour diriger les affaires en l'an 2001. Il s'agit de PD Dr. Zuber de Olten, chirurgie. Cette relève était nécessaire car, pour changer, le prochain congrès de la SGS doit avoir lieu à nouveau en Suisse allemande, il n'aura en tout cas pas lieu à nouveau dans le Tessin en l'an 2001. Dr. Bernier de Bellinzona prendra la direction de la société en 2002 suivi probablement par PD Dr. Steiner de Chur en 2003.

Le Bulletin du Prof. Benz dont la publication a été arrêtée, est remplacé par une "Newsletter" qui sera envoyée à chaque membre. PD Dr. Christoph Rageth de l'hôpital Limmattal à Zurich en est le rédacteur.

Les cours de formation ne seront pas organisés à nouveau en totalité à Genève mais pour partie à intervalle régulier à l'hôpital Limmattal sous l'égide de PD Dr. Rageth.

Le financement des frais de déplacement des conseillers dans nos pays voisins sera à l'avenir pris en charge par la caisse de la société s'ils s'y rendent sur invitation officielle des comités directeurs des pays voisins.